Bienvenidos a Star Trak en Castellano.

Star Trak es un artículo mensual escrito por Hal Kibbey desde Indiana University Office of Communications and Marketing.

Star Trak presenta algunos de los eventos celestiales  para el mes en curso. Sus tópicos cubren temas como las posiciones de los planetas y la luna,  sus fases; lluvia de meteoritos y otros de interés para las personas que observan el cielo nocturno.

Contact: Hal Kibbey, (812)-855-3911. hkibbey@indiana.edu

Advertencia: (principalmente para observadores en el hemisferio sur) La Información contenida en Star Trak tiene como posición de referencia a la Universidad de Indiana.

_______________________________________________________________

         S  T  A  R      T  R  A  K          J  U  L  I  O   2 0 0 8

_______________________________________________________________

BLOOMINGTON, Ind. – Saturno y Marte tendrán un encuentro cercano en el cielo del oeste una hora después del ocaso los días 9 y 10 de Julio. Observe el cielo durante las primeras diez noches del mes para ver al  rojo-anaranjado Marte alejarse de la brillante y blanca estrella Régulo en la constelación de Leo, el león. Cerca y por la izquierda (sur) estará el aún más brillante Saturno, sin que ningún planeta compita con eso.

Los días 5 y 6 de Julio. La luna creciente se sumará a la reunión. Saturno y Marte estarán más cercanos los días 9 y 10 de Julio, muchos telescopios mostrarán ambos planetas en el mismo campo de visión. El grupo se romperá después de eso, con los dos brillantes planetas poniéndose contra el brillo del ocaso a finales de mes. No estarán tan cercanos nuevamente hasta el 2022.

Las últimas imágenes de la superficie de Marte, donde la nave espacial Phoenix descendió en Mayo, pueden ser vistas en:
http://www.nasa.gov/mission_pages/phoenix/main/index.html.

Júpiter dominará el cielo nocturno durante todo el mes de Julio, alcanzando la oposición (opuesto al sol en nuestro cielo) el 9 de Julio, cuando se alce por el este en el ocaso y se ponga por el oeste al amanecer. El mejor momento para observar el gigantesco planeta es en la mitad de la noche cuando se encuentre alto en dirección sur. Aún cuando estado más abajo del normal puede deteriorar un poco su observación en algunos telescopios.

Mercurio estará visible usando binoculares justo por encima del horizonte este-noreste alrededor de unos 45 minutos antes de la alborada el 1 de Julio. Se mantendrá allí por las primeras dos semanas del mes antes de desaparecer en el fulgor solar.

Finalmente Venus iniciará un luminoso retorno al cielo vespertino durante este mes. A fines de mes se le vera a unos pocos grados por encima del horizonte oeste-noroeste justo después del ocaso.

Datos para la observación de los planetas y mapas se encuentran en:
http://www.space.com/spacewatch/.
 

Lluvia de meteoros.                                                                                                          

La   componente sur de la lluvia de meteoros Delta Acuaridas tendrán su máxima la antes del amanecer del 27 de Julio, con meteoros apareciendo varias noches antes y después de la fecha del máximo. Las largas y brillantes trazas parecieran venir desde un punto en la constelación de Acuario, en los cielos del sur, en las horas previas al despunte del día. En un cielo despejado y obscuro podrían contarse hasta 20 meteoros por hora en el momento del máximo, con una interferencia menos de la luna.

Afelio

El 4 de Julio, la Tierra alcanzará su distancia máxima al sol en este año, llamada afelio. Aquellos que intentan soportar el calor del verano encontrarán muy difícil de creer que la Tierra esta solo alrededor de un 3% más alejada del sol de lo que estuvo en Enero. Los que están en el Hemisferio Sur experimentando el invierno se convencerán más fácilmente. Esta es una buena forma de demostrar cuanto la orientación del eje de rotación afecta nuestras vidas.

Nubes noctilucentes

Un hermoso fenómeno visto al momento del crepúsculo conocido como nubes noctilucentes es, a veces, visto en el Hemisferio Norte en los meses de verano. Estas delicadas nubes se forman por condensación del vapor de agua en las partículas de polvo dejadas por meteoros a unos 75 km de altura. Las nubes noctilucentes son tan delgadas que no pueden ser observadas en el día. Se muestran solo cuando el sol esta justo debajo del horizonte ya sea, en el noroeste después del ocaso o en el noreste antes del orto, al momento en que el cielo esta lo suficientemente obscuro aún pero se presiente la presencia del sol. Busque delicados velos de color blanco azulado por encima del lugar donde el sol se encuentra bajo el horizonte. Estas vaporosas nubes son fáciles de distinguir de las nubes comunes y corrientes, las que se ven obscuras contra la luz del amanecer o del crepúsculo. Numerosas fotografías de nubes noctilucentes pueden ser apreciadas en:

http://www.polarx.net/NoctilucentClouds.htm.

 

Fases de la luna:

Luna nueva:             02 Julio

Luna creciente:        10 Julio

Luna llena:                18 Julio

Luna menguante:    25 Julio

__________________________________________________________________

Star Trak Ha sido traducido al castellano por: Mario J. Avila-Sobarzo

(siéntanse en la libertad de comunicarse...) mavila@cchen.cl

________________________________________________________

Para subscribirse envíe un email a:

                To: majordomo@astro.indiana.edu

                Subject: subscribe star-trak-spanish

World Wide Web:

                                     http://www.astro.indiana.edu/startrak-spanish.html

                                     http://www.astro.indiana.edu/startrak.html

                                     http://www.iuinfo.indiana.edu/ocm

_________________________________________________________

Star Trak en español se encuentra disponible en varios grupos relacionados al cultivo de  la  astronomía en Usenet, BBS, listerserver y, se comenta en el programa "Motivación con  Información"  los días viernes 7-8 pm por la estación KBBF 89.1 FM desde la ciudad de  Santa Rosa, en mi querida California, USA.

Clear Skies and greetings from Santiago de Chile.
___________________________________________________________

Disclaimer: Yo solo soy un aficionado a la astronomía
___________________________________________________________

Julio 2008